1 00:00:04,638 --> 00:00:05,681 Oh, richtig. 2 00:00:05,764 --> 00:00:07,559 Dann sag es einfach wem auch immer. 3 00:00:07,641 --> 00:00:08,809 - Haaah! 4 00:00:08,893 --> 00:00:10,895 Oh! 5 00:00:12,813 --> 00:00:15,107 - Arschloch! 6 00:00:15,191 --> 00:00:17,610 Wie dem auch sei, ich mache mich auf den Weg Malibu, um Herb Kazzaz zu sehen. 7 00:00:17,693 --> 00:00:19,945 Er hat Krebs, was, wie Wissen Sie, das ist eine ganze Sache. 8 00:00:20,029 --> 00:00:22,156 Außerdem hasst er mich, also könnte ich es wirklich gebrauchen 9 00:00:22,240 --> 00:00:23,866 zum Schluss noch eine gute Nachricht. 10 00:00:23,949 --> 00:00:25,535 Oh mein Gott. Du wirst Herb sehen? 11 00:00:25,618 --> 00:00:27,579 Du musst wirklich... Nein. 12 00:00:27,661 --> 00:00:30,081 - Ist mir egal. Kein Interesse. 13 00:00:30,164 --> 00:00:32,083 Okay, gutes Gespräch. 14 00:00:32,625 --> 00:00:34,043 Hey. 15 00:00:34,668 --> 00:00:35,836 - Bereit dafür? - Hören. 16 00:00:35,920 --> 00:00:36,921 Ich möchte sicherstellen, dass ich keine Ausgaben tätige 17 00:00:37,004 --> 00:00:38,714 jederzeit alleine mit Herb. 18 00:00:38,797 --> 00:00:40,425 Ich nehme dich als meinen Puffer mit. 19 00:00:40,508 --> 00:00:41,675 Und Ihr Memoirenschreiber. 20 00:00:41,759 --> 00:00:42,760 Ich sollte deinen alten besten Freund treffen 21 00:00:42,843 --> 00:00:44,136 bevor er an Krebs stirbt. 22 00:00:44,220 --> 00:00:45,221 Gut, denke ich. 23 00:00:45,304 --> 00:00:46,472 Lass mich einfach nicht im Stich. 24 00:00:46,556 --> 00:00:47,765 Keine Toilettenpausen. 25 00:00:47,848 --> 00:00:49,267 Und schlüpfen Sie nicht aus dem Zimmer 26 00:00:49,350 --> 00:00:52,478 um deinem Verlobten eine SMS zu schicken a Haufen zwinkernder Smileys 27 00:00:52,562 --> 00:00:55,064 mit Herzen daneben... Ekelhaft. 28 00:00:55,147 --> 00:00:57,024 Herzlichen Glückwunsch zum ganze Sache mit dem Wesen, 29 00:00:57,108 --> 00:00:58,317 - übrigens. - Danke. 30 00:00:58,401 --> 00:00:59,735 Es fängt gerade an, mich zu treffen. 31 00:00:59,818 --> 00:01:01,446 Ich werde heiraten. 32 00:01:01,529 --> 00:01:03,239 Gott sei Dank muss ich nicht alleine sterben. 33 00:01:03,322 --> 00:01:04,449 - Nichts für ungut. - Nichts vergeben. 34 00:01:04,532 --> 00:01:06,075 Bis du sagtest: „Nichts für ungut.“ 35 00:01:06,158 --> 00:01:08,286 Also, was ist mit dir und diesem Kerl los? 36 00:01:08,369 --> 00:01:09,703 Du redest nie über ihn. 37 00:01:09,787 --> 00:01:13,124 Na ja, irgendwie, vielleicht stach ihm in den Rücken. 38 00:01:13,207 --> 00:01:15,751 Ja, es ist eine Art Geschichte. 39 00:01:15,834 --> 00:01:20,714 Eine Geschichte von Macht, Verrat, und anspruchsvolle Frisuren. 40 00:01:20,798 --> 00:01:22,300 Das Jahr? 198... 41 00:01:22,383 --> 00:01:24,636 - Der Film ist vorbei. - Sehen Sie sich den nächsten Film an. 42 00:01:24,718 --> 00:01:28,389 Oh, ich habe es satt, Filme zu schauen. 43 00:01:28,473 --> 00:01:30,308 - Möchtest du ein Spiel spielen? - Sicher. 44 00:01:30,391 --> 00:01:33,060 Ich erkenne mit meinem kleinen Auge jemanden, der es braucht 45 00:01:33,144 --> 00:01:34,395 zum Teufel die Klappe halten. 46 00:01:34,479 --> 00:01:36,481 - Bin ich es? - Du bist es immer. 47 00:01:36,564 --> 00:01:37,982 - Nun, wo war ich? - Du wolltest es gerade erzählen 48 00:01:38,065 --> 00:01:39,567 eine Geschichte darüber, dass du ein beschissener Freund bist, 49 00:01:39,651 --> 00:01:41,860 aber dann wurden wir unterbrochen indem du Todd anschreist. 50 00:01:41,944 --> 00:01:44,155 Oh ja. Halt den Mund, Todd. 51 00:01:47,199 --> 00:01:50,571 ♪ ♪ 52 00:01:55,606 --> 00:02:02,609 ♪ ♪ 53 00:02:40,211 --> 00:02:42,755 ♪ Generische New Wave der 80er ♪ 54 00:02:42,838 --> 00:02:44,716 ♪ Piep, bop, beep, bop, beep, bop ♪ 55 00:02:44,798 --> 00:02:48,386 ♪ Das ist ein Lied aus den 80ern ♪ 56 00:02:48,469 --> 00:02:52,390 ♪ Das Jahrzehnt, das wir derzeit haben ♪ 57 00:02:52,473 --> 00:02:55,809 Warum brauchen wir eine Küche und ein Badezimmer? 58 00:02:55,893 --> 00:02:57,729 Rohre sind Rohre, Leute. 59 00:02:57,811 --> 00:03:00,690 Brauchen wir wirklich eine Toilette und ein Waschbecken? 60 00:03:00,773 --> 00:03:03,275 und eine Badewanne und... Warte, warte... 61 00:03:03,359 --> 00:03:05,903 Ein ganz anderer Raum mit einem anderen Waschbecken? 62 00:03:05,986 --> 00:03:07,196 Das sind alles nur Löcher im Meer, meine Dame. 63 00:03:07,279 --> 00:03:08,489 Ich meine, komm schon. 64 00:03:10,074 --> 00:03:11,492 BoJack, du bist zu spät. 65 00:03:11,576 --> 00:03:13,202 Hier. Ich habe dir ein Bier besorgt. Es geht ums Haus. 66 00:03:13,285 --> 00:03:14,787 Sag es nicht meinem Chef. 67 00:03:14,870 --> 00:03:16,581 Danke, Charlotte, aber Ein Bier macht mich beschwipst. 68 00:03:16,664 --> 00:03:18,207 Ich muss für mein Set einen klaren Kopf haben. 69 00:03:18,290 --> 00:03:19,751 Sieht aus wie Herbs Mord. 70 00:03:19,833 --> 00:03:22,127 Ja, und die Anzüge von ABC sind da. 71 00:03:23,295 --> 00:03:24,756 Sehen. Sie nicken. 72 00:03:24,838 --> 00:03:26,549 Das ist die Executive-Version des Lachens. 73 00:03:26,632 --> 00:03:29,176 Wow. Sie müssen es mit Herb ernst meinen. 74 00:03:29,260 --> 00:03:31,136 Das ist Angela Diaz. 75 00:03:31,220 --> 00:03:33,055 Sie ist die Frau, die Hosenanzüge zu einer Sache gemacht hat. 76 00:03:33,138 --> 00:03:34,139 Oh, bevor ich es vergesse. 77 00:03:34,223 --> 00:03:35,683 Herb und ich werden es sehen 78 00:03:35,767 --> 00:03:36,850 Dieses Wochenende geht es wieder zurück in die Zukunft. 79 00:03:36,934 --> 00:03:38,185 - Willst du kommen? - Ich bin dabei. 80 00:03:38,269 --> 00:03:39,771 Der Film war großartig, 81 00:03:39,853 --> 00:03:41,522 Abgesehen von all den lahmen Zeitwitzen. 82 00:03:41,606 --> 00:03:43,399 Wir verstehen es. Die 50er Jahre waren anders. 83 00:03:43,482 --> 00:03:45,234 Ich nehme bitte eine neue Cola. 84 00:03:45,317 --> 00:03:47,945 Hören Sie, das brauchen Sie nicht um mich in Ihre Termine einzubeziehen. 85 00:03:48,028 --> 00:03:50,448 Manchmal macht es mich fühle mich wie ein drittes Rad. 86 00:03:50,531 --> 00:03:51,532 BoJack, hör auf. 87 00:03:51,616 --> 00:03:52,742 Ohne das dritte Rad, 88 00:03:52,825 --> 00:03:54,285 Wie würdest du ein Dreirad fahren? 89 00:03:54,368 --> 00:03:55,620 Wäre es dann nicht ein Fahrrad? 90 00:03:55,703 --> 00:03:56,829 Herb Kazzaz, meine Damen und Herren. 91 00:03:58,122 --> 00:03:59,707 - Hey-ooh! - Tolles Set, Mann. 92 00:03:59,791 --> 00:04:01,417 Es ist, als wäre alles, was du gesagt hast, etwas 93 00:04:01,500 --> 00:04:03,795 Ich habe schon darüber nachgedacht, aber Ich hatte nie den Mut, etwas zu sagen. 94 00:04:03,877 --> 00:04:05,421 Danke, BJ. Ich habe sie eingerichtet. 95 00:04:05,504 --> 00:04:06,880 Jetzt schlag sie nieder. 96 00:04:06,964 --> 00:04:09,425 Geben wir es für BoJack Horseman auf. 97 00:04:09,508 --> 00:04:12,094 - Nun, danke, Bubbles. 98 00:04:12,177 --> 00:04:14,138 Ich liebe L.A. Nicht wahr? 99 00:04:14,221 --> 00:04:16,641 Die hübschesten Mädchen im Welt strömt in diese Stadt, 100 00:04:16,724 --> 00:04:18,267 und am Ende haben sie totale Knöpfe. 101 00:04:18,350 --> 00:04:19,602 Nehmen Sie zum Beispiel dieses Paar. 102 00:04:20,978 --> 00:04:22,855 Entschuldigen Sie, Fräulein. Ist das dein Date? 103 00:04:22,938 --> 00:04:24,398 Er ist mein Mann. 104 00:04:24,482 --> 00:04:26,233 Das ist dein Mann? Du kannst es besser machen. 105 00:04:26,317 --> 00:04:27,777 Rufen Sie mich nach der Show an. 106 00:04:27,860 --> 00:04:30,696 - Ich mache nur Witze. 107 00:04:30,863 --> 00:04:33,282 Ich mache keine Witze. 108 00:04:36,577 --> 00:04:37,911 Pfui. 109 00:04:37,995 --> 00:04:39,538 Maker's Manhattan? 14:00 Uhr? 110 00:04:39,622 --> 00:04:41,081 Nicht urteilen. 111 00:04:41,165 --> 00:04:42,916 Der Typ gab mir ein Viertel Trinkgeld. 112 00:04:43,000 --> 00:04:45,544 Das ist kaum genug Geld um drei Gallonen Benzin zu kaufen. 113 00:04:45,628 --> 00:04:47,463 - Willst du eine Schnecke? - Nein, ich muss wachsam bleiben. 114 00:04:47,546 --> 00:04:49,256 Ich habe heute Nachmittag ein weiteres Vorsprechen. 115 00:04:49,340 --> 00:04:50,842 Gott, ich kann es kaum erwarten, bis ich endlich wach bin 116 00:04:50,924 --> 00:04:53,385 für echte Jobs statt diese dummen Werbespots. 117 00:04:53,469 --> 00:04:56,305 „Hier ist die Sache die meisten Fernpläne.“ 118 00:04:56,388 --> 00:04:58,182 Pfui. Ich hasse es, wenn Leute das sagen. 119 00:04:58,265 --> 00:05:00,392 - „Hier ist das Ding.“ - Es ist so dumm. 120 00:05:00,476 --> 00:05:02,019 Sag es einfach. 121 00:05:02,102 --> 00:05:04,271 Sie müssen das Konzept nicht vorstellen 122 00:05:04,355 --> 00:05:06,357 dass es etwas geben wird. 123 00:05:06,440 --> 00:05:07,983 Ich erwarte nicht, dass mir ein Sekretariat angeboten wird 124 00:05:08,066 --> 00:05:09,777 sofort, aber wann bin ich wach? 125 00:05:09,861 --> 00:05:11,236 für echte Rollen? 126 00:05:11,320 --> 00:05:13,030 Wir werden es schaffen, BJ. Das werden wir beide. 127 00:05:13,113 --> 00:05:14,824 Tatsächlich, wenn ich meine Karten richtig spiele, 128 00:05:14,907 --> 00:05:16,074 Vielleicht komme ich bald dorthin. 129 00:05:16,158 --> 00:05:17,159 Warten. 130 00:05:17,242 --> 00:05:19,453 - Haben die Jungs von ABC angerufen? - Uh-huh. 131 00:05:19,537 --> 00:05:21,497 Sie luden mich zu einer heißen Veranstaltung ein 132 00:05:21,580 --> 00:05:23,415 dieses Wochenende im LACMA. 133 00:05:23,499 --> 00:05:25,877 Ich werde ihnen einen Fernseher anbieten zeigen, während sie betrunken sind. 134 00:05:25,959 --> 00:05:28,587 Ein Off-the-Clock, nicht arbeitsbezogenes gesellschaftliches Ereignis? 135 00:05:28,671 --> 00:05:30,589 Das ist der perfekte Zeitpunkt, um eine TV-Show zu pitchen. 136 00:05:30,673 --> 00:05:31,799 Du bist brillant. 137 00:05:31,883 --> 00:05:33,676 Diese Leute sind so schick. 138 00:05:33,759 --> 00:05:35,344 Schau, schau, schau. Hey, hey, schau mal. 139 00:05:35,427 --> 00:05:36,970 Das ist Joyce DeWitt, nicht wahr? 140 00:05:37,054 --> 00:05:39,097 Das ist Joyce DeWitt. Und das ist Angela Diaz. 141 00:05:39,181 --> 00:05:41,058 Und das ist Ubu, der Typ, der sitzt. 142 00:05:41,141 --> 00:05:43,561 - Er ist ein guter Hund. 143 00:05:43,644 --> 00:05:45,646 Leute, lasst den Preis nicht aus den Augen. 144 00:05:45,730 --> 00:05:48,106 Wir müssen Charlottes füllen Tüte mit diesen Mini-Quiches. 145 00:05:48,190 --> 00:05:49,567 Das ist unser Frühstück für Juni. 146 00:05:49,650 --> 00:05:51,068 - Herb Kazzaz. - Scheiße, wir sind kaputt. 147 00:05:51,151 --> 00:05:52,820 - Stellen Sie sich vor, Sie sprechen kein Englisch. 148 00:05:52,904 --> 00:05:54,864 Buongiorno. Bon Jovi. 149 00:05:54,947 --> 00:05:57,115 Grüße. Mist, das ist Englisch. 150 00:05:57,199 --> 00:05:59,201 Hey, es macht dir etwas aus, wenn ich stehle Dieser Superstar für eine Sekunde? 151 00:05:59,284 --> 00:06:01,203 Okay, ja. Ich melde mich später. 152 00:06:01,286 --> 00:06:02,329 Halten Sie sich von Ärger fern. Oh, ho. 153 00:06:02,413 --> 00:06:03,706 Nun, da ist er. 154 00:06:03,789 --> 00:06:05,082 Herb steht kurz vor dem großen Durchbruch, 155 00:06:05,165 --> 00:06:06,667 und ich werde nur ein kleiner Trottel sein 156 00:06:06,751 --> 00:06:09,169 kleine Werbespots machen und Mini-Quiches essen. 157 00:06:09,253 --> 00:06:10,379 Du liegst absolut falsch. 158 00:06:10,462 --> 00:06:11,672 Du wirst ein großer Erfolg sein. 159 00:06:11,756 --> 00:06:13,382 Herb sagt das ständig zu mir. 160 00:06:13,465 --> 00:06:15,551 - Er hält die Welt von dir. - Er tut es? 161 00:06:15,634 --> 00:06:18,178 Ja, ich mache mir keine Sorgen wenn du ein Star wirst. 162 00:06:18,262 --> 00:06:20,973 Ich mache mir mehr Sorgen darüber, wie Du wirst dich ändern, wenn es passiert. 163 00:06:21,056 --> 00:06:22,433 Glaubst du, ich werde dick? 164 00:06:22,516 --> 00:06:24,602 Nein, das ist nicht das, worüber ich spreche. 165 00:06:24,685 --> 00:06:25,686 Du sagst also: Ich auf jeden Fall 166 00:06:25,770 --> 00:06:26,938 - wird nicht dick? - Nein. 167 00:06:27,020 --> 00:06:28,480 Nun, entscheiden Sie sich, meine Dame. 168 00:06:28,564 --> 00:06:31,149 Schauen Sie da drüben. Sehen Sie diese Teergruben? 169 00:06:31,233 --> 00:06:32,693 Hollywood ist eine wirklich hübsche Stadt 170 00:06:32,777 --> 00:06:35,320 Das ist direkt über dem ganzen schwarzen Teer. 171 00:06:35,404 --> 00:06:36,655 Bis du merkst, dass du untergehst, 172 00:06:36,739 --> 00:06:37,949 es ist zu spät. 173 00:06:38,031 --> 00:06:39,867 Moment, ist das eine Wissenschaftslektion? 174 00:06:39,951 --> 00:06:41,744 Nein, BoJack, das ist eine Metapher. 175 00:06:41,827 --> 00:06:44,956 - Uff, das ist schlimmer. - BoJack, ich ziehe nach Maine. 176 00:06:45,038 --> 00:06:46,498 Whoa, whoa, whoa. Wirklich? 177 00:06:46,582 --> 00:06:48,667 - Weiß Herb Bescheid? - Ja. 178 00:06:48,751 --> 00:06:51,378 Ich glaube nicht, dass ich der bin Person, nach der Herb sucht. 179 00:06:51,462 --> 00:06:53,464 Ich werde dich vermissen, Charlotte. 180 00:06:53,547 --> 00:06:55,800 Hey, hast du dich jemals gefragt was wäre passiert 181 00:06:55,883 --> 00:06:57,635 Wenn du mich vor Herb getroffen hättest? 182 00:06:57,718 --> 00:06:59,219 Hätten Sie mich angegriffen? 183 00:06:59,303 --> 00:07:01,346 -Charlotte... - Ich glaube nicht, dass du das getan hättest. 184 00:07:01,430 --> 00:07:02,556 Weißt du warum? 185 00:07:02,640 --> 00:07:04,683 Ich glaube, du bist ein Feigling. 186 00:07:04,767 --> 00:07:06,685 Jetzt geh und stopf dir etwas Prosciutto in die Hose 187 00:07:06,769 --> 00:07:08,479 bevor dieser Webster-Kind alles nimmt. 188 00:07:10,355 --> 00:07:12,942 Ich liebe diese Stadt. 189 00:07:13,025 --> 00:07:14,777 Warum hast du mich nach Griffith Park gebracht? 190 00:07:14,860 --> 00:07:16,194 Werden wir uns auf einen Messerkampf einlassen? 191 00:07:16,278 --> 00:07:17,613 wie in Rebel Without a Cause? 192 00:07:17,696 --> 00:07:20,240 - Ich hasse diesen Titel. - Er hatte mehrere Ursachen. 193 00:07:20,324 --> 00:07:22,034 Ich wollte dir das geben. 194 00:07:22,159 --> 00:07:23,869 Schauen Sie sich diese Stadt an. 195 00:07:23,953 --> 00:07:25,412 Was siehst du? 196 00:07:25,496 --> 00:07:26,622 Wow, das war mir nicht klar 197 00:07:26,705 --> 00:07:27,957 Es gab so viele Tagesnutten. 198 00:07:28,040 --> 00:07:29,917 Ich sehe eine Stadt, die du und ich 199 00:07:30,001 --> 00:07:32,377 wird eines Tages laufen, und wenn wir beide berühmt sind 200 00:07:32,461 --> 00:07:34,463 und alles haben, was wir jemals wollten, 201 00:07:34,546 --> 00:07:37,215 wir kommen wieder hierher zusammen und High Five. 202 00:07:37,299 --> 00:07:39,510 Ich bin damit nicht ganz einverstanden dieses neue High-Five-Ding. 203 00:07:39,593 --> 00:07:41,012 Was ist jemals mit den Low Five passiert? 204 00:07:41,094 --> 00:07:42,680 Gib mir etwas Haut. 205 00:07:42,763 --> 00:07:45,098 BJ, hör zu. Ich habe heute einen Anruf von ABC erhalten. 206 00:07:45,182 --> 00:07:46,475 Sie haben meinen Fernsehplatz gekauft. 207 00:07:46,558 --> 00:07:47,768 Was? Das ist erstaunlich. 208 00:07:47,852 --> 00:07:51,730 - Was ist die Show? - Es heißt Horsin' Around. 209 00:07:51,814 --> 00:07:53,524 Nun, viel Glück auf deinem Raketenschiff 210 00:07:53,607 --> 00:07:55,026 Ohne mich nach oben. 211 00:07:55,108 --> 00:07:56,652 Nein, BoJack, in der Show geht es um ein Pferd, 212 00:07:56,735 --> 00:07:59,154 und ich habe es diesen Anzügen erzählt Wenn sie meine Show wollen, 213 00:07:59,237 --> 00:08:01,615 dann wird das Pferd Sei BJ, verdammter Reiter. 214 00:08:01,699 --> 00:08:04,035 - Oh mein Gott. - Und sie sagten: „Nein.“ 215 00:08:04,117 --> 00:08:05,995 - Oh. - Und ich sagte: "Bitte?" 216 00:08:06,078 --> 00:08:07,245 Und sie sagten: „Okay.“ 217 00:08:07,329 --> 00:08:09,206 Also, was sagen Sie? 218 00:08:09,289 --> 00:08:11,083 - Willst du mein Star sein? - Ernsthaft? 219 00:08:11,166 --> 00:08:12,960 Natürlich tue ich das. Natürlich, Herb. 220 00:08:13,044 --> 00:08:15,004 Jesus Christus, danke. 221 00:08:15,087 --> 00:08:16,672 Mm-hmm... Whoa, whoa. 222 00:08:16,755 --> 00:08:18,549 Ich glaube, Sie haben hier eine falsche Vorstellung. 223 00:08:18,632 --> 00:08:20,175 - Ja, nein, Mann. Wow. - Herb, ich bin nicht... 224 00:08:20,258 --> 00:08:21,760 Ich auch nicht. Nein, ich habe nur... Weißt du, 225 00:08:21,844 --> 00:08:24,555 - Ich habe den Moment eingeholt. - Ja, nein, ich verstehe. 226 00:08:24,638 --> 00:08:26,181 BJ, kannst du es glauben? 227 00:08:26,264 --> 00:08:28,893 Wir werden eine echte TV-Show machen! 228 00:08:28,976 --> 00:08:30,853 Eines, das einen unerschütterlichen Blick erfordert 229 00:08:30,936 --> 00:08:34,773 an der düsteren Realität der amerikanischen Familie. 230 00:08:34,857 --> 00:08:36,608 Nur ein Scherz. Lasst uns reich werden! 231 00:08:36,692 --> 00:08:37,943 Ja. 232 00:08:40,278 --> 00:08:42,447 ♪ Allgemeiner Grunge-Song der 90er ♪ 233 00:08:42,531 --> 00:08:45,492 ♪ Alle in Flanell ♪ 234 00:08:45,576 --> 00:08:47,619 ♪ Allgemeiner Grunge-Song der 90er ♪ 235 00:08:47,703 --> 00:08:52,457 ♪ Etwas aus Seattle ♪ 236 00:08:52,541 --> 00:08:54,167 Warum sollte ich sagen: „Du wirst mich nie kriegen.“ 237 00:08:54,251 --> 00:08:55,920 in diesem Pullover“ in dieser Szene 238 00:08:56,003 --> 00:08:57,880 und dann, in der nächsten Szene, 239 00:08:57,963 --> 00:08:59,423 Ich trage den Pullover? 240 00:08:59,506 --> 00:09:01,133 Hat mein Charakter plötzlich vergessen? 241 00:09:01,216 --> 00:09:02,593 dass er den Pullover nicht tragen wollte? 242 00:09:02,676 --> 00:09:03,969 Nein, sehen Sie, das ist eigentlich der Witz. 243 00:09:04,053 --> 00:09:05,429 Erklär mir den Witz nicht. 244 00:09:05,512 --> 00:09:06,889 Ich verstehe einfach nicht, dass das ein Witz sein soll. 245 00:09:06,972 --> 00:09:09,224 Du willst also, dass ich es dir erkläre? 246 00:09:09,307 --> 00:09:10,809 Ich möchte, dass Sie eine Szene hinzufügen, die angezeigt wird 247 00:09:10,893 --> 00:09:12,394 wie ich meine Meinung über den Pullover geändert habe 248 00:09:12,477 --> 00:09:14,063 also macht die verdammte Episode Sinn. 249 00:09:14,146 --> 00:09:15,940 Schau mich an, wie ich deinen Job für dich erledige. 250 00:09:16,023 --> 00:09:17,482 Gut gemacht, Shakespeare. 251 00:09:17,566 --> 00:09:19,484 BJ, du machst die Szene wie beschrieben. 252 00:09:19,568 --> 00:09:21,570 Was ist mit den Geschichten passiert, die ich angefordert habe? 253 00:09:21,653 --> 00:09:23,989 Wo ist mein Rap? Du hast gesagt Du würdest mir einen Rap schreiben. 254 00:09:24,073 --> 00:09:25,574 Wir arbeiten daran. 255 00:09:25,657 --> 00:09:27,743 Wir brauchen nur einen Reim dafür „Und ich bin hier, um es zu sagen.“ 256 00:09:27,826 --> 00:09:29,327 Wie wäre es, wenn du mir Rollerblades gibst? 257 00:09:29,411 --> 00:09:31,246 Woher sollen die Leute das wissen? dass mein Charakter hip ist 258 00:09:31,329 --> 00:09:33,124 wenn er die Klinge nicht rollt? 259 00:09:33,206 --> 00:09:34,792 Gehen Sie einfach raus und machen Sie Ihren Job. 260 00:09:34,875 --> 00:09:37,335 Jede einzelne Ihrer Ideen ist dumm oder rassistisch. 261 00:09:37,419 --> 00:09:38,837 Das war eine Seillänge, 262 00:09:38,921 --> 00:09:40,047 und ich habe nicht gesagt, dass sie alle Diebe sind. 263 00:09:40,131 --> 00:09:41,757 Aber wenn Sie zu viel Angst haben, um anzufangen 264 00:09:41,840 --> 00:09:43,675 vielleicht ein nationaler Dialog Ich nehme meine Ideen mit nach Hause. 265 00:09:43,759 --> 00:09:46,137 Viel Glück beim Horsin‘ Ohne Pferd unterwegs. 266 00:09:46,219 --> 00:09:47,888 BoJack, Schatz. 267 00:09:47,972 --> 00:09:50,141 Das Publikum da draußen reiste von überall her an 268 00:09:50,223 --> 00:09:52,768 das Land einfach dazu Probieren Sie etwas von Ihrer Magie. 269 00:09:52,851 --> 00:09:54,311 Willst du sie wirklich enttäuschen? 270 00:09:54,394 --> 00:09:56,021 Okay, Sharona. 271 00:09:56,105 --> 00:09:59,108 Ich werde rausgehen und dieses schlaffe Drehbuch vermasseln 272 00:09:59,191 --> 00:10:00,442 bis es hart wird, 273 00:10:00,525 --> 00:10:01,902 aber ich mache es nicht für Herb. 274 00:10:01,986 --> 00:10:03,361 Ich mache es für die Fans. 275 00:10:03,445 --> 00:10:04,989 Und du hast 30.000 pro Folge. 276 00:10:05,072 --> 00:10:07,116 Geben wir Es geht los mit BoJack Horseman! 277 00:10:07,199 --> 00:10:09,451 Und es gibt besser ein paar Zimas 278 00:10:09,534 --> 00:10:11,411 in meiner Umkleidekabine nach der Show. 279 00:10:13,914 --> 00:10:16,208 Warten Sie eine Minute. Das ist nicht die Bar. 280 00:10:16,291 --> 00:10:18,085 Ich muss meinen Assistenten entlassen. 281 00:10:19,711 --> 00:10:21,839 Ihr hört euch an Du bist bereit für eine Show. 282 00:10:24,049 --> 00:10:25,968 Oh, ekelhaft. Warum ich Versuchen Sie weiterhin, Zima zu mögen? 283 00:10:28,261 --> 00:10:30,764 - Sprich mit mir, Welt. - BoJack, hier ist Prinzessin Carolyn. 284 00:10:30,848 --> 00:10:32,141 Wie geht es dir heute? 285 00:10:32,224 --> 00:10:33,558 Nun, ich werde Ihnen mein Problem erzählen. 286 00:10:33,642 --> 00:10:36,145 - Ich werde immer schöner. 287 00:10:36,228 --> 00:10:37,729 Es ist gut, Probleme zu haben. 288 00:10:37,813 --> 00:10:39,064 Halten Sie eine Sekunde lang gedrückt. 289 00:10:39,148 --> 00:10:40,357 Ich habe Ihren Agenten am Telefon. 290 00:10:40,440 --> 00:10:43,527 BoJack Verdammtes Horseface. 291 00:10:43,610 --> 00:10:47,948 Ich habe so gute Neuigkeiten, Du wirst mich verdammt noch mal küssen. 292 00:10:48,032 --> 00:10:49,324 Legen Sie es hier ab. Legen Sie es hier ab. 293 00:10:49,407 --> 00:10:50,909 Was ist die Rolle, die du gespielt hast? 294 00:10:50,993 --> 00:10:52,577 Dein ganzes Leben lang spielen, 295 00:10:52,661 --> 00:10:55,539 außer Kathy Irelands Badeanzug? 296 00:10:55,622 --> 00:10:58,209 Haha. Sie ist attraktiv. 297 00:10:58,291 --> 00:11:03,547 Guter Gott, wenn ich sterbe, begrabe mich in Kathy Ireland. 298 00:11:03,630 --> 00:11:05,507 Äh, Marv? Marv? 299 00:11:05,590 --> 00:11:07,051 Was ist die große Neuigkeit? 300 00:11:07,134 --> 00:11:08,343 Sekretariat! 301 00:11:08,426 --> 00:11:10,846 Es passiert, und es ist unten 302 00:11:10,929 --> 00:11:13,557 Ihnen und Val Kilmer für die Titelrolle. 303 00:11:13,640 --> 00:11:14,933 Das ist erstaunlich. 304 00:11:15,017 --> 00:11:16,518 Danke schön. Danke schön. 305 00:11:16,601 --> 00:11:18,062 Jetzt hören Sie zu. 306 00:11:18,145 --> 00:11:20,105 Ich will dich nicht sehen in weiteren Boulevardzeitungen. 307 00:11:20,189 --> 00:11:23,234 Halten Sie Ihren Kopf gesenkt und Ihre Nase sauber. 308 00:11:23,316 --> 00:11:24,526 Jetzt muss ich gehen. 309 00:11:24,609 --> 00:11:27,445 Ich habe mit MC Skat Kat zu Mittag gegessen. 310 00:11:29,156 --> 00:11:30,908 Skandal bricht heute aus 311 00:11:30,991 --> 00:11:33,493 rund um die Familie Sitcom, Horsin' Around. 312 00:11:33,577 --> 00:11:35,246 Oh, Gott. Was habe ich dieses Mal gemacht? 313 00:11:35,328 --> 00:11:37,248 Herb Kazzaz, der Schöpfer der Show, 314 00:11:37,330 --> 00:11:39,917 wurde heute Abend bei einer Razzia des LAPD erwischt 315 00:11:40,000 --> 00:11:41,585 - zur öffentlichen Unanständigkeit. - Was... 316 00:11:41,668 --> 00:11:43,295 Die Polizei sagt, Herr Kazzaz war mittendrin gefangen 317 00:11:43,378 --> 00:11:45,547 von unzüchtigen Handlungen mit einem anderen Mann. 318 00:11:45,630 --> 00:11:47,758 Konservative Gruppen haben war schnell organisiert. 319 00:11:47,841 --> 00:11:50,177 Horsin' Around ist eine Show für Kinder. 320 00:11:50,261 --> 00:11:52,888 Meine Familie sollte dazu in der Lage sein Pass auf diese heiratsfähigen Jugendlichen auf 321 00:11:52,971 --> 00:11:55,348 ohne dass Männer wie der Perverse Kazzaz zur Schau stellen 322 00:11:55,432 --> 00:11:57,684 ihre alternativen Lebensstile und Amerika ruinieren. 323 00:11:57,768 --> 00:12:03,274 Sheeeiiiiit. 324 00:12:06,193 --> 00:12:07,945 BoJack, ich muss es dir sagen. 325 00:12:08,028 --> 00:12:10,447 - Ich bin schwul. - Nein, Doy. 326 00:12:10,530 --> 00:12:13,784 Ich weiß, dass wir uns nicht nahe standen seit ein paar Jahren. 327 00:12:13,867 --> 00:12:15,160 Okay, ich werde mein Nein zurückhalten 328 00:12:15,244 --> 00:12:16,287 weil es eine Menge sein könnte. 329 00:12:16,369 --> 00:12:17,662 Aber du kennst mich, oder? 330 00:12:17,746 --> 00:12:19,290 Du weißt, dass ich ein guter Kerl bin. 331 00:12:19,372 --> 00:12:21,041 Sie schießen auf mich im Netzwerk, 332 00:12:21,125 --> 00:12:23,585 und wenn ich rausgeschmissen werde Das werde ich nicht erholen. 333 00:12:23,668 --> 00:12:25,420 Ich muss wissen, dass du hinter mir stehst. 334 00:12:25,503 --> 00:12:28,465 Wenn Sie mit dem Gehen drohen, Sie werden dir zuhören. 335 00:12:28,548 --> 00:12:30,717 Herb, du hast es ausgewählt Der denkbar schlechteste Zeitpunkt für... 336 00:12:30,801 --> 00:12:33,929 Hey, du weißt, dass ich das nicht tun würde frage, ob ich es nicht brauche. 337 00:12:34,012 --> 00:12:35,931 Komm schon, BoJack. 338 00:12:36,014 --> 00:12:38,100 Wie konnten wir so weit auseinander kommen? 339 00:12:40,352 --> 00:12:43,230 Weißt du was? Du kannst auf mich zählen, Herb. 340 00:12:43,314 --> 00:12:45,440 Ich meine, ich wäre es nicht einmal hier, wenn du nicht wärst. 341 00:12:45,523 --> 00:12:47,901 Ich wusste es! Ich wusste, dass du durchkommen würdest. 342 00:12:47,985 --> 00:12:49,736 Und wenn das alles vorbei ist, gehen wir 343 00:12:49,820 --> 00:12:51,404 um zurück nach Griffith Park zu fahren. 344 00:12:51,488 --> 00:12:53,657 Das High Five schulde ich dir immer noch, oder? 345 00:12:53,740 --> 00:12:55,284 Hey, das ist eine blöde Frage, 346 00:12:55,367 --> 00:12:57,244 Aber habt ihr jemals, sozusagen alle sind miteinander verbunden 347 00:12:57,328 --> 00:12:59,288 und sozusagen eine Party machen Zug oder Spaßzirkel? 348 00:12:59,371 --> 00:13:00,789 Weil ich das Gefühl habe, ich würde es tun Mach das die ganze Zeit... 349 00:13:00,872 --> 00:13:02,124 Egal. Dumme Frage. 350 00:13:02,207 --> 00:13:03,750 Fühle mich dumm, das zu fragen. 351 00:13:07,504 --> 00:13:08,880 Gehen Sie einfach weiter. 352 00:13:08,964 --> 00:13:11,008 Und dann heißt es: „Ich mag gesundes Zahnfleisch.“ 353 00:13:11,091 --> 00:13:12,467 in erheblichem Maße.“ 354 00:13:12,550 --> 00:13:13,844 Sehen Sie, das ist es, worüber ich rede. 355 00:13:13,927 --> 00:13:15,428 Das ist großartig. 356 00:13:15,512 --> 00:13:17,389 Wir müssen nur sichergehen dass wir in der Phrase arbeiten 357 00:13:17,472 --> 00:13:20,017 „Zahnbürsten-Rap“ früh, Damit sie wissen, dass ich rappe. 358 00:13:22,560 --> 00:13:25,272 BoJack, können wir uns kurz unterhalten? 359 00:13:25,356 --> 00:13:28,984 Pfui. Auf geht's. Es ist das Große. 360 00:13:29,067 --> 00:13:31,444 Ich werde nicht verschwenden Ihre Zeit mit Smalltalk 361 00:13:31,528 --> 00:13:33,613 Weil du für mich arbeitest, und deine Zeit ist meine Zeit. 362 00:13:33,697 --> 00:13:35,324 Wir lassen Herb gehen. 363 00:13:35,407 --> 00:13:36,992 - Das kannst du nicht machen. - „Das kann ich nicht.“ 364 00:13:37,075 --> 00:13:38,910 Ich frage dich nicht. Es ist nichts Persönliches. 365 00:13:38,994 --> 00:13:40,996 Ich mag Herb. Ich denke, er ist ein guter Kerl. 366 00:13:41,079 --> 00:13:42,622 Aber das ist ein Geschäft, und zwar jeden Tag 367 00:13:42,706 --> 00:13:44,166 Wir entlassen ihn nicht, wir spülen Geld raus 368 00:13:44,249 --> 00:13:46,001 - den Mist runter. - Nun, wenn er geht, gehe ich. 369 00:13:46,084 --> 00:13:47,294 „Na ja, wenn er geht, du geh.“ Das würde ich nicht tun. 370 00:13:47,378 --> 00:13:49,004 BoJack, ich denke, du bist ein Star, 371 00:13:49,087 --> 00:13:52,132 und manchmal ein Star sein bedeutet, schwierige Entscheidungen zu treffen. 372 00:13:52,216 --> 00:13:54,385 Sie können rausstürmen und daraus eine große Show machen 373 00:13:54,467 --> 00:13:55,760 Was für ein „guter“ Freund du bist, 374 00:13:55,844 --> 00:13:57,679 oder Sie könnten der Typ sein, der seinen Job macht. 375 00:13:57,762 --> 00:13:59,139 -Angela... - Ich sage dir wann 376 00:13:59,223 --> 00:14:00,932 Du bist wieder an der Reihe zu reden. 377 00:14:01,016 --> 00:14:03,060 Schau, du bist ein Star, aber das ist wirklich gerecht 378 00:14:03,143 --> 00:14:05,354 der Beginn der Geschichte von BoJack Horseman. 379 00:14:05,437 --> 00:14:07,772 Sie können den gewünschten Weg wählen, 380 00:14:07,856 --> 00:14:09,316 aber ich sage es dir gleich. 381 00:14:09,400 --> 00:14:10,984 Man gewinnt keine Preise und das tut man auch nicht 382 00:14:11,068 --> 00:14:12,903 Werden Sie auf den Titelseiten von Zeitschriften zu sehen 383 00:14:12,986 --> 00:14:14,738 und du darfst nicht die Hauptrolle spielen 384 00:14:14,821 --> 00:14:17,574 im Film „Sekretariat“. indem du ein guter Freund bist. 385 00:14:17,657 --> 00:14:20,285 Was ist das für ein alter Ausdruck? darüber, wie die Show weitergehen muss? 386 00:14:20,369 --> 00:14:23,121 Oh, richtig. Es heißt: „Sei kein Idiot.“ 387 00:14:23,205 --> 00:14:26,417 Was denkst du also, BoJack? Das ist eine Höflichkeitsfrage. 388 00:14:26,499 --> 00:14:29,044 Ich weiß schon, was du denkst weil ich Gespräche führe 389 00:14:29,127 --> 00:14:30,712 so wie dieses fünfmal am Tag. 390 00:14:30,795 --> 00:14:32,672 Ich weiß, wer du bist, und ich weiß es 391 00:14:32,756 --> 00:14:33,757 Sie haben Ihre Entscheidung bereits getroffen. 392 00:14:33,840 --> 00:14:35,426 Aber wenn du mich überraschen willst, 393 00:14:35,508 --> 00:14:36,885 Jetzt ist es an der Zeit, es zu tun. 394 00:14:36,968 --> 00:14:38,720 Das habe ich mir gedacht. 395 00:14:38,803 --> 00:14:40,680 Du machst das Richtige Sache. Ich weiß, es ist schwer. 396 00:14:40,764 --> 00:14:42,849 Aber wenn Herb wirklich dein ist Freund, er wird es verstehen. 397 00:14:42,933 --> 00:14:44,893 Jetzt müssen Sie eine Show veranstalten, 398 00:14:44,976 --> 00:14:46,353 also lasse ich dich fertig machen. 399 00:14:46,437 --> 00:14:48,730 Das war ein gutes Gespräch. Produktiv. 400 00:14:48,813 --> 00:14:52,525 Wenn du Glück hast, werde ich es tun rede nie wieder mit dir. 401 00:14:56,905 --> 00:14:58,865 Seid ihr bereit für eine Show? 402 00:15:00,409 --> 00:15:02,035 Weil ich denke, dass es sich um einen bestimmten Menschen handelt 403 00:15:02,119 --> 00:15:04,204 könnte jede Sekunde auftauchen. 404 00:15:11,336 --> 00:15:12,670 - Warten Sie eine Minute. 405 00:15:12,754 --> 00:15:14,339 Das ist nicht die Bar. 406 00:15:14,423 --> 00:15:16,341 Ich muss meinen Assistenten entlassen. 407 00:15:19,970 --> 00:15:22,931 Was ist also passiert? Was passiert mit dem Sekretariat? 408 00:15:23,014 --> 00:15:24,557 Ging in den Turnaround. 409 00:15:24,641 --> 00:15:26,226 Ich weiß es nicht ganz was „Turnaround“ bedeutet, 410 00:15:26,310 --> 00:15:29,187 - aber sie haben den Film nie gemacht. - Whoa. 411 00:15:29,271 --> 00:15:32,399 Dieses Haus ist viel größer als Ihres. 412 00:15:32,483 --> 00:15:35,402 Herb hat es wirklich gut gemacht Für einen Kerl, den du betrogen hast. 413 00:15:35,486 --> 00:15:37,028 - Oh nein. Ah. - Das ist genug von dir. 414 00:15:37,112 --> 00:15:38,613 Bleiben Sie hier draußen und drehen Sie das Auto um 415 00:15:38,696 --> 00:15:40,491 für den Fall, dass wir schnell gehen müssen. 416 00:15:40,573 --> 00:15:42,451 Hurra. Eine Aufgabe. 417 00:15:47,122 --> 00:15:49,082 BoJack! Also. 418 00:15:49,166 --> 00:15:50,792 Herrgott, du siehst beschissen aus. 419 00:15:50,875 --> 00:15:53,420 Hast du gegessen? Schuldgefühle die ganze Zeit? 420 00:15:56,714 --> 00:15:58,883 Ja, du siehst selbst nicht so heiß aus, Herb. 421 00:15:58,967 --> 00:16:02,179 Ich habe Krebs. 422 00:16:02,262 --> 00:16:04,515 Und hallo. Wer ist dieses atemberaubende Geschöpf? 423 00:16:04,597 --> 00:16:06,057 Und was für eine Reihe schlechter Entscheidungen 424 00:16:06,141 --> 00:16:07,600 hat Sie in BoJacks Umlaufbahn gebracht? 425 00:16:07,684 --> 00:16:09,144 - Äh... - Das ist Diane. 426 00:16:09,227 --> 00:16:10,645 Sie schreibt ein Buch über mich. 427 00:16:10,728 --> 00:16:12,356 Freut mich, Sie kennenzulernen. 428 00:16:12,439 --> 00:16:14,566 Heißt Ihr Buch, Porträt eines Arschlochs? 429 00:16:14,649 --> 00:16:16,318 Ich mache Witze. 430 00:16:16,401 --> 00:16:18,236 Es ist lustig, weil er mein Leben ruiniert hat. 431 00:16:18,320 --> 00:16:19,654 Ich scherze. Das ist es, was ich tue. 432 00:16:19,779 --> 00:16:21,031 Bitte kommen Sie herein. 433 00:16:21,114 --> 00:16:22,115 Du lässt den ganzen Krebs raus. 434 00:16:22,199 --> 00:16:23,492 Ha ha ha ha ha ha! 435 00:16:25,202 --> 00:16:26,537 Ha ha... 436 00:16:26,619 --> 00:16:28,121 Fast. Ah... 437 00:16:28,205 --> 00:16:30,415 Fast da. 438 00:16:30,499 --> 00:16:32,543 Komm schon... ah. 439 00:16:32,625 --> 00:16:34,836 - Oh, danke. Danke. 440 00:16:34,919 --> 00:16:37,672 BoJack, wie sind deine Utensilien? 441 00:16:37,755 --> 00:16:39,383 - Äh, ihnen geht es gut. - Bist du sicher? 442 00:16:39,466 --> 00:16:41,176 Denn wenn das Messer nicht scharf genug ist, 443 00:16:41,259 --> 00:16:44,054 Ich habe noch einen, den du hinterlassen hast in meinem Rücken vor 20 Jahren. 444 00:16:44,137 --> 00:16:45,556 - Hätte das kommen sehen können. 445 00:16:45,638 --> 00:16:46,931 Wer fragt nach Utensilien? 446 00:16:47,015 --> 00:16:48,141 Ich gehe auf die Toilette. 447 00:16:48,225 --> 00:16:49,934 Nein. Nein, das bist du nicht. 448 00:16:50,018 --> 00:16:51,562 Äh. 449 00:16:51,644 --> 00:16:53,564 Oh. Au. Fast. 450 00:16:55,732 --> 00:16:57,650 - Fahren, fahren, fahren! - Oh. Oh nein. 451 00:16:57,734 --> 00:16:59,486 Ich kann das Auto nicht wenden. 452 00:16:59,570 --> 00:17:01,696 Ich habe versucht, das zu tun Dreipunktdrehung für immer. 453 00:17:01,779 --> 00:17:04,074 Ich meine, es ist eher eine 300-Punkte-Wende. 454 00:17:04,157 --> 00:17:05,658 - Habe ich recht, nicht wahr? - Hee hee hee hee! 455 00:17:05,742 --> 00:17:07,160 Hey, wir haben zwei Säcke 456 00:17:07,244 --> 00:17:08,953 von Kardashian-Swag und der Flaum auf unseren Fersen. 457 00:17:09,037 --> 00:17:11,582 Du denkst, das gehört Driver Ed, du Hutträger-Muschi? 458 00:17:11,664 --> 00:17:15,085 Fahr das verdammte Auto! 459 00:17:18,963 --> 00:17:19,964 Hey, Herb, 460 00:17:20,048 --> 00:17:21,592 ist das dein Vitamix? 461 00:17:21,674 --> 00:17:22,884 BoJack hat auch einen. 462 00:17:22,967 --> 00:17:24,344 Ich frage mich, ob ihr das getan habt 463 00:17:24,428 --> 00:17:27,639 starke Meinungen über es so oder so. 464 00:17:27,722 --> 00:17:29,433 Nun ja, das Blödsinnige war ungefähr 600 Dollar. 465 00:17:29,516 --> 00:17:31,518 Ich habe meinen einen Grand benutzt Insgesamt null Mal. 466 00:17:31,602 --> 00:17:33,811 Ich habe es einen Monat vor mir bekommen wurde Krebs diagnostiziert. 467 00:17:33,895 --> 00:17:35,606 Es ist mir scheißegal nicht mehr gesund sein. 468 00:17:35,688 --> 00:17:37,357 Ich habe nicht einmal Krebs, und ich benutze es nicht. 469 00:17:37,441 --> 00:17:38,775 - Also für wen ist es? - Genau. 470 00:17:38,858 --> 00:17:40,652 Was ist das Tolle an Flüssigkeiten? 471 00:17:40,735 --> 00:17:43,780 Jeder Artikel, den ich jetzt lese, ist „entsaften Sie dies“ und „entsaften Sie das“. 472 00:17:43,863 --> 00:17:46,074 Weißt du warum? Juice kontrolliert die Medien. 473 00:17:46,157 --> 00:17:49,494 - Hey-ooh. 474 00:17:49,578 --> 00:17:51,371 Kann das Ding nicht schneller gehen? 475 00:17:51,455 --> 00:17:53,748 Äh, ich gehe so schnell ich kann. 476 00:17:56,585 --> 00:17:58,086 Willst du, dass ich es bekomme? raus? Versuchen Sie, Sie zu führen? 477 00:17:58,169 --> 00:17:59,504 Nein, ich glaube, ich habe es fast geschafft. 478 00:17:59,588 --> 00:18:00,880 Du machst einen tollen Job. 479 00:18:00,964 --> 00:18:03,091 Kenzie, hör auf, mit ihm zu reden. 480 00:18:03,174 --> 00:18:05,176 Warum? Er ist nett. 481 00:18:05,260 --> 00:18:06,386 Denken Sie an die Regel Nummer eins 482 00:18:06,470 --> 00:18:08,012 des Celebrity Stealing Club... 483 00:18:08,096 --> 00:18:09,931 - „Kein Verlieben.“ - Uff. 484 00:18:10,014 --> 00:18:12,100 Das ist Ihre Regel für jeden Verein. 485 00:18:12,183 --> 00:18:13,977 Das ist eine gute Regel. 486 00:18:14,060 --> 00:18:16,146 Wow. Wow, Leute. 487 00:18:16,229 --> 00:18:18,523 Ich spüre hier viel Feindseligkeit. 488 00:18:18,607 --> 00:18:22,110 Vielleicht sollten wir unsere nehmen Masken abnehmen und tatsächlich reden. 489 00:18:22,193 --> 00:18:24,613 Du willst, dass ich meine Maske abnehme? Bußgeld. 490 00:18:24,696 --> 00:18:26,864 Glücklich? Ich habe meine Maske abgenommen. 491 00:18:26,948 --> 00:18:28,366 Hast du? 492 00:18:28,450 --> 00:18:31,620 Weil ich denke, dass du es bist trägt immer noch eine Maske. 493 00:18:31,703 --> 00:18:34,205 Oh. 494 00:18:34,289 --> 00:18:36,667 Oh mein Gott, Herb, du traf Präsident Clinton? 495 00:18:36,749 --> 00:18:38,168 Oh ja. Viele Male. 496 00:18:38,251 --> 00:18:39,628 Hast du gedacht, dass ich verbrachte die letzten 20 Jahre 497 00:18:39,711 --> 00:18:41,546 Auf meiner Couch sitze ich und habe einfach Selbstmitleid? 498 00:18:41,630 --> 00:18:43,715 Ich meine, das habe ich getan, aber ich habe auch angefangen... 499 00:18:43,798 --> 00:18:45,800 eine Wohltätigkeitsorganisation, die sauberes Wasser bringt 500 00:18:45,883 --> 00:18:47,760 für Millionen von Kindern in Afrika südlich der Sahara. 501 00:18:47,844 --> 00:18:49,137 Oh, wow. 502 00:18:49,220 --> 00:18:50,722 Ich habe bei den Teen Choice Awards präsentiert. 503 00:18:50,805 --> 00:18:52,641 Warte, ist das Charlotte? 504 00:18:52,724 --> 00:18:53,933 Ja ja. Wir blieben in Kontakt. 505 00:18:54,017 --> 00:18:55,560 Eigentlich solltest du sie anrufen. 506 00:18:55,644 --> 00:18:57,395 Ich bin sicher, sie würde gerne von Ihnen hören. 507 00:18:57,479 --> 00:18:59,147 Für jemanden, der so alt ist, sieht sie gut aus. 508 00:18:59,230 --> 00:19:00,398 Sie ist drei Jahre jünger als du. 509 00:19:00,482 --> 00:19:02,484 - Genau! 510 00:19:02,567 --> 00:19:04,319 - Ähm? 511 00:19:04,402 --> 00:19:06,237 Nun, Leute, ich bin ziemlich am Ende. 512 00:19:06,321 --> 00:19:07,614 Ich glaube, ich muss ins Bett gehen, 513 00:19:07,698 --> 00:19:09,115 und ich hoffe, dass ich später tatsächlich aufwache. 514 00:19:11,242 --> 00:19:14,746 Und das war es tatsächlich Schön dich zu sehen, BoJack. 515 00:19:14,829 --> 00:19:15,913 Ihr könnt euch selbst sehen. 516 00:19:17,749 --> 00:19:19,668 „Saft kontrolliert die Medien.“ 517 00:19:19,751 --> 00:19:22,420 Ich liebe es. 518 00:19:24,130 --> 00:19:25,590 In gewisser Weise vermute ich also 519 00:19:25,674 --> 00:19:27,217 Ich renne vor den Bullen davon, 520 00:19:27,300 --> 00:19:30,470 aber ich fühle mich in einem anderen, wahreren Sinne, 521 00:19:30,554 --> 00:19:32,556 Ich laufe vor mir selbst davon. 522 00:19:32,639 --> 00:19:34,849 - Wahrheit. Wahrheit. - Whoa. 523 00:19:34,932 --> 00:19:37,143 Kenzie, hast du etwas mitzuteilen? 524 00:19:37,227 --> 00:19:39,103 Wie großartig es sich anfühlt, endlich zu sein 525 00:19:39,187 --> 00:19:40,230 sei doch einmal ehrlich. 526 00:19:40,313 --> 00:19:41,814 Ich könnte eine Million Leben leben, 527 00:19:41,898 --> 00:19:43,734 und diesen einen Nachmittag würde ich nie vergessen. 528 00:19:43,816 --> 00:19:44,984 Wort. 529 00:19:45,068 --> 00:19:46,277 Weißt du, ich benehme mich ganz cool 530 00:19:46,361 --> 00:19:48,238 und äußerlich raffiniert, 531 00:19:48,363 --> 00:19:51,575 Aber im Inneren bin ich nur Todd, weißt du? 532 00:19:51,658 --> 00:19:53,702 Aber dank euch glaube ich, dass ich es endlich geschafft habe 533 00:19:53,785 --> 00:19:55,412 - bereit, meine Deckung fallen zu lassen. - Hören Sie das? 534 00:19:55,495 --> 00:19:57,581 - Er lässt seine Deckung nach. - Lasst uns ihn holen! 535 00:19:57,664 --> 00:19:59,082 - Oh! 536 00:19:59,165 --> 00:20:01,418 Diebstahl von Prominenten Der Verein schlägt erneut zu. 537 00:20:06,047 --> 00:20:09,342 Das... Das fühlt sich einfach nicht richtig an. 538 00:20:09,467 --> 00:20:11,302 Ich hätte eine Flasche Wein mitbringen sollen. 539 00:20:11,386 --> 00:20:13,513 Das ist es, was Erwachsene tun. BoJack, verdammt. 540 00:20:13,597 --> 00:20:15,139 Ist es das, was dich stört, 541 00:20:15,223 --> 00:20:17,183 - dass du keinen Wein mitgebracht hast? - Sie haben Recht. 542 00:20:17,267 --> 00:20:18,602 Ich hätte es einfach auf dem Weg hierher getrunken. 543 00:20:18,685 --> 00:20:20,562 Hier geht es nicht um Wein, BoJack. 544 00:20:20,645 --> 00:20:23,565 Wenn du etwas hast Ich muss jemandem sagen, 545 00:20:23,648 --> 00:20:26,234 Du solltest es tun, solange du die Chance dazu hast 546 00:20:26,317 --> 00:20:29,279 denn bevor du es weißt es wird zu spät sein. 547 00:20:29,404 --> 00:20:30,988 Ist das einer von denen? Dinge, über die wir reden 548 00:20:31,072 --> 00:20:33,408 über Herb, aber wir sind es tatsächlich über etwas anderes reden? 549 00:20:33,491 --> 00:20:36,286 - Nein, ich habe über Herb gesprochen. - Okay gut. Ja, ich auch. 550 00:20:36,369 --> 00:20:38,955 Hey, Kumpel! 551 00:20:39,038 --> 00:20:41,165 Du kommst wegen des Vitamix zurück, du... 552 00:20:43,376 --> 00:20:44,836 Oh, das solltest du dir mal ansehen. 553 00:20:44,919 --> 00:20:47,338 Ja. Ich hatte vor, einen Arzt aufzusuchen. 554 00:20:47,422 --> 00:20:50,675 Hey, ich wollte reden zu dir über... du weißt schon. 555 00:20:50,759 --> 00:20:55,305 Ich fühle mich schlecht wegen dem, was passiert ist. 556 00:20:55,388 --> 00:20:57,474 Sie entschuldigen sich also. 557 00:20:57,557 --> 00:20:59,768 Ja. Es tut mir Leid. 558 00:20:59,851 --> 00:21:01,812 Okay. Ich verzeihe dir nicht. 559 00:21:01,894 --> 00:21:03,271 Herb, ich sagte, es tut mir leid. 560 00:21:03,354 --> 00:21:06,065 Ja, und ich verzeihe dir nicht. 561 00:21:06,149 --> 00:21:09,110 Äh... ich bin mir nicht sicher, ob du das verstehst was passiert hier. 562 00:21:09,193 --> 00:21:11,279 Dies könnte das letzte Mal sein, dass Sie... 563 00:21:11,404 --> 00:21:13,698 Nein, ich werde Sie nicht abschließen. 564 00:21:13,782 --> 00:21:15,158 Das verstehst du nicht. 565 00:21:15,241 --> 00:21:16,827 Du musst leben 566 00:21:16,909 --> 00:21:18,411 mit der beschissenen Sache, die du gemacht hast 567 00:21:18,495 --> 00:21:19,830 für den Rest deines Lebens. 568 00:21:19,912 --> 00:21:21,706 Du musst wissen, dass es niemals so ist, 569 00:21:21,790 --> 00:21:23,249 wird jemals wieder in Ordnung sein. 570 00:21:23,333 --> 00:21:25,335 Ich glaube wirklich, dass wir das beide tun würden 571 00:21:25,418 --> 00:21:26,961 - Fühlen Sie sich besser, wenn wir einfach... - Ich sterbe. 572 00:21:27,044 --> 00:21:28,672 Ich werde mich nicht besser fühlen, 573 00:21:28,755 --> 00:21:30,965 Und ich werde nicht dein sein Stütze, damit du dich besser fühlen kannst. 574 00:21:31,048 --> 00:21:32,801 Du musst mir glauben. 575 00:21:32,884 --> 00:21:34,427 - Ich habe alles getan, was ich konnte. - Ja? 576 00:21:34,511 --> 00:21:36,554 Warum hast du mich dann nicht angerufen? Hä? 577 00:21:36,638 --> 00:21:38,973 20 Jahre... Du hast mich nicht angerufen. 578 00:21:39,056 --> 00:21:41,559 Schau, ich... ich wollte, aber ich dachte nicht... 579 00:21:41,643 --> 00:21:42,853 Weißt du, wie es für mich war? 580 00:21:42,935 --> 00:21:45,062 Ich hatte niemanden. Alle sind gegangen. 581 00:21:45,146 --> 00:21:46,857 Ich kannte das ganze Showgeschäft Betrüger würden sich gegen mich wenden. 582 00:21:46,939 --> 00:21:48,274 Sicher. Aber du? 583 00:21:48,358 --> 00:21:49,942 Es ist nicht meine Schuld, dass du gefeuert wurdest. 584 00:21:50,026 --> 00:21:52,028 Der Job ist mir egal! 585 00:21:52,111 --> 00:21:55,198 Mir ging es gut. Ich hatte ein gutes Leben. 586 00:21:55,281 --> 00:21:57,325 Aber was ich damals brauchte, war ein Freund, 587 00:21:57,408 --> 00:21:59,494 und du hast mich verlassen. 588 00:21:59,577 --> 00:22:02,831 Und das werde ich dir nie verzeihen. 589 00:22:02,914 --> 00:22:06,501 Und jetzt verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus. 590 00:22:06,584 --> 00:22:08,211 Ich... 591 00:22:12,382 --> 00:22:14,091 Hey, das ist dumm Frage, aber die schwule Sache 592 00:22:14,175 --> 00:22:15,719 und die Sache mit dem Rektumkarzinom hängen nicht zusammen, oder? 593 00:22:15,802 --> 00:22:17,053 - Raus hier! - Egal. 594 00:22:17,136 --> 00:22:19,347 Dumme Frage. Vergessen Sie, dass ich es angesprochen habe. 595 00:22:19,430 --> 00:22:21,892 - Huh. - Hey, BJ. 596 00:22:21,974 --> 00:22:24,394 - Leg das zurück, Arschloch! - Nein, das hast du mir gegeben. 597 00:22:24,477 --> 00:22:25,603 - NEIN! 598 00:22:28,272 --> 00:22:29,816 BoJack? 599 00:22:29,900 --> 00:22:32,652 Was machst du? Geh weg von ihm. 600 00:22:32,736 --> 00:22:34,987 Die Show war nie die das Gleiche, nachdem ich gegangen bin. Gib es zu. 601 00:22:35,112 --> 00:22:37,407 Manche Menschen bevorzugen die späteren Jahre. 602 00:22:38,909 --> 00:22:41,452 -BoJack. Aufleuchten. 603 00:22:41,536 --> 00:22:44,080 - Vielen Dank für die Einladung. 604 00:22:44,163 --> 00:22:46,249 Du hast ein schönes Zuhause. 605 00:22:46,332 --> 00:22:47,792 Wissen Sie, was Ihr Problem ist? 606 00:22:47,876 --> 00:22:50,127 Du möchtest nachdenken dich selbst als den Guten. 607 00:22:50,211 --> 00:22:52,088 Nun, ich kenne dich besser als jeder andere, 608 00:22:52,171 --> 00:22:54,424 und ich kann Ihnen sagen, dass Sie es nicht sind. 609 00:22:54,507 --> 00:22:57,719 Tatsächlich würden Sie das wahrscheinlich tun schlafe nachts viel besser 610 00:22:57,802 --> 00:22:59,512 wenn du es dir nur eingestanden hättest 611 00:22:59,596 --> 00:23:01,848 Dass du ein egoistischer, verdammter Feigling bist 612 00:23:01,932 --> 00:23:04,809 der sich nimmt, was er will und es ist mir scheißegal 613 00:23:04,893 --> 00:23:06,310 darüber, wen er verletzt. 614 00:23:06,394 --> 00:23:09,647 Das bist du. Das ist BoJack Horseman. 615 00:23:09,731 --> 00:23:12,901 Ich weiß nicht, warum ich hierher gekommen bin. 616 00:23:12,984 --> 00:23:16,487 Ja. Du tust. 617 00:23:18,573 --> 00:23:20,825 Du sagte, du wolltest einen Job. 618 00:23:20,909 --> 00:23:23,828 Es spielt keine Rolle. Nichts ist wichtig. 619 00:23:23,912 --> 00:23:25,914 Wow. Was ist in Malibu passiert? 620 00:23:25,997 --> 00:23:28,124 - Ich muss gehen. 621 00:23:28,207 --> 00:23:30,251 Hey, gute Seite. 622 00:23:30,334 --> 00:23:32,253 Wenigstens haben Sie jetzt eine gute Geschichte zu erzählen 623 00:23:32,336 --> 00:23:34,297 bei seiner Beerdigung. 624 00:23:34,380 --> 00:23:36,382 Uff, Gott. 625 00:23:48,102 --> 00:23:50,354 Ich versuche nicht, die Stimmung hier zu zerstören, 626 00:23:50,438 --> 00:23:52,983 Aber ich musste ungefähr drei Stunden lang pinkeln. 627 00:23:54,776 --> 00:23:56,277 Schauen Sie, ich werde nicht sagen, was heute passiert ist 628 00:23:56,360 --> 00:23:58,029 im Buch, wenn du das nicht willst. 629 00:23:58,112 --> 00:23:59,447 Nein, es ist okay. 630 00:23:59,530 --> 00:24:01,532 Volle Wahrheit, wie wir vereinbart haben. 631 00:24:01,616 --> 00:24:02,700 Warzen und so. 632 00:24:02,784 --> 00:24:04,243 Es spielt sowieso keine Rolle. 633 00:24:04,327 --> 00:24:06,412 Es ist mir egal, was irgendjemand denkt mehr. 634 00:24:06,496 --> 00:24:07,956 Nun, für das, was es wert ist, 635 00:24:08,039 --> 00:24:09,499 Ich glaube, es hat viel Mut gekostet 636 00:24:09,582 --> 00:24:11,001 um das zu tun, was du damals getan hast. 637 00:24:13,753 --> 00:24:15,005 - Mmm... - Mm! 638 00:24:32,146 --> 00:24:34,398 ♪ Damals in den 90ern ♪ 639 00:24:34,482 --> 00:24:39,445 ♪ Ich war in einer sehr berühmten TV-Show ♪ 640 00:24:39,570 --> 00:24:41,656 ♪ ♪ 641 00:24:41,739 --> 00:24:43,533 - ♪ Ich bin BoJack das Pferd ♪ - ♪ BoJack ♪ 642 00:24:43,616 --> 00:24:44,951 ♪ BoJack das Pferd ♪ 643 00:24:45,035 --> 00:24:48,913 ♪ Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht ♪ 644 00:24:48,997 --> 00:24:50,915 ♪ ♪ 645 00:24:50,999 --> 00:24:55,169 ♪ Und ich versuche es Halte an meiner Vergangenheit fest ♪ 646 00:24:55,252 --> 00:24:56,671 ♪ Es ist so lange her ♪ 647 00:24:56,754 --> 00:25:00,174 ♪ Ich glaube nicht, dass ich durchhalten werde ♪ 648 00:25:00,257 --> 00:25:01,509 ♪ Ich denke, ich werde es einfach versuchen ♪ 649 00:25:01,592 --> 00:25:03,678 ♪ Und damit du es verstehst ♪ 650 00:25:03,761 --> 00:25:08,058 ♪ Dass ich mehr Pferd als Mann bin ♪ 651 00:25:08,140 --> 00:25:12,770 ♪ Oder ich bin mehr Mann als ein Pferd ♪ 652 00:25:12,896 --> 00:25:14,522 ♪ BoJack ♪ 653 00:25:18,985 --> 00:25:20,862 Es ist eine Kazzaz-Trophäe. 654 00:25:20,912 --> 00:25:25,462 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0